Sous-titres de l'équipe des impératrices @Viki
Observer le visage de la personne dans le miroir devenir pâle et exténué
Examiner l'amour ensemble avec regret, à la fois le passé et le présent
Continuer à regarder une lanterne même si c'est l'aube, trempée de larmes
Contempler les autres se rencontrer comme promis, au crépuscule
L'histoire du palais Yanxi Épisode 54
Mon frère. Tu ne comprends pas.
Je ne comprenais pas avant, mais maintenant, je comprends.
Yingluo. C'est ce que j'admire le plus chez toi.
Nous sommes le même genre de personnes.
Nous avons tous les deux le cœur froid. Personne ne peut nous réchauffer.
Pourquoi ce sourire idiot ?
Votre Majesté.
Qu'est-ce que ce truc stupide ?
Votre Majesté, c'est...
Regardez votre regard.
Je sais que cela doit être un cadeau de quelqu'un que vous aimez.
Mais le travail d'aiguille de cette jeune fille est trop minable.
Votre Majesté, vous ne comprenez pas.
C'est à propos du cœur.
Les femmes adorent s'énerver sur des choses insignifiantes.
Aujourd'hui elle vous brode une pochette avec un lotus, demain un mouchoir.
Une telle perte de temps, vous savez.
Je vous exhorte à ne plus y jeter un coup d'œil.
Peu importe comment vous le regardez, il n'y a pas de fleur à voir.
Que voulez-vous dire ?
Je pense juste
que la consort Ling semble ne pas être comme d'habitude dernièrement et vous traite plutôt tièdement.
Alors vous n'êtes pas heureux et vous vous moquez de moi exprès.
Suis-je une personne avec un esprit si petit ?
Je ne me soucierai jamais si elle veut être tiède.
Alors laissez-la continuer, et nous verrons combien de temps encore je vais lui céder.
Votre Majesté, Mlle Mingyu du palais Yanxi
a apporté un chapeau,
disant que la consort Lin l'a fait personnellement pour vous.
Je vous l'ai déjà dit, n'est-ce pas ?
Les femmes aiment être occupées.
- C'est.. - La consort Ling a dit
"Ce chapeau, fait avec cette matière,
sera à la fois lumineux et chaud pour que Votre Majesté le porte en hiver".
Votre Majesté, il fait encore chaud, alors je vais vous l'enlever pour le moment.
Quand ce sera l'hiver, je le ramènerai.
Non.
Vous êtes pareil.
Que dites-vous ?
Votre Majesté. Je disais, vous voyez que la consort Ling est froide à l'extérieur,
mais dans son cœur, elle est bonne pour vous. La fourrure que vous venez de lui envoyer vous est renvoyée tout de suite.
- Ça veut dire qu'elle pense à vous tout le temps. - Vraiment ?
Elle est si oisive, elle a le temps pour des constructions si inutiles !
Quand je sors, j'ai une protection devant et derrière.
Pourquoi aurais-je besoin de ça ? Ce n'est pas nécessaire.
C'est parfait.
- Hu... - Ne te soucie pas d'elle.
Elle le mérite.
Hupo !
Qui a dit de l'amener ici ?
Maîtresse, elle s'est évanouie sur le bord de la route.
Les servantes de la maison de travail sont gérées par le superviseur de la maison de travail.
Quand le palais Yanxi est-il devenu un abri ?
Emmène-la.
Mingyu.
Zhenzhu, si ce n'était pas pour toi,
je ne l'aurais pas ramenée.
Hupo. Puisque tu es réveillée maintenant,
tu devrais retourner à l'endroit où tu appartiens.
Votre Altesse la consort Ling ! Votre Altesse la consort Ling, je me suis échappée !
Je vais mourir si j'y retourne !
Je vous en supplie, au nom du passé.
Non, puissiez-vous être clémente et m'épargner.
Emmenez-la.
Votre Altesse la consort Ling ! Consort Ling, je connais un secret qui pourrait vous être utile.
Votre Altesse, donnez-moi une chance de faire amende honorable pour mes erreurs !
Un secret qui peut m'être utile ?
Oui, si Votre Altesse m'épargne,
je suis prête à tout vous dire.
Le jour où la défunte impératrice est décédée,
la dame du duc Zhongyong (Fuheng)
Non, Erqing.
Elle a rencontré la précédente impératrice.
Erqing ?
Oui, ce jour-là,
j'ai apporté le thé à l'intérieur.
J'ai entendu ce dont elles discutaient.
Le manoir vient de recevoir les nouvelles.
Et mère s'est évanouie en pleurant, alors je l'ai vu,
et je n'ai pas pu le supporter.
Dis à ma mère que je vais très bien.
De ne pas s'inquiéter.
Ses yeux vont déjà mal.
Ne la laisse pas pleurer plus.
Erqing, qu'est-ce qui ne va pas ?
As-tu été compromise ?
Votre Altesse l'impératrice. Cette affaire a été dans mon cœur pendant si longtemps.
Je n'ai osé en parler à personne.
Je voulais me repentir auprès de Mère en premier.
Mais le septième prince, il...
J'ai vu à quel point Mère était triste.
Alors je n'ai pas osé ajouter de la glace à la neige.
Que s'est-il passé exactement ?
Cette nuit-là. Cette nuit-là, c'était la cérémonie en mémoire du deuxième prince.
Sa Majesté est restée au palais Changchun.
J'étais en colère contre Fuheng et il ne vous aurait même pas écouté.
Alors j'ai pensé que ce mariage avait été accordé par Sa Majesté.
Tant que Sa Majesté parle,
tant que Sa Majesté parle, Fuheng arrêtera ses moqueries.
Alors...
alors je suis entrée dans la salle latéral tranquillement.
Je n'aurais pas imaginé
que Sa Majesté était ivre avec l'alcool et insisterait pour me favoriser.
Je n'ai pas osé refuser.
J'avais peur que quelqu'un puisse entrer,
et détruise la réputation du clan Fuca.
Mais qui aurait pu imaginer, que plus tard,
je suis tombée enceinte.
Qu'as-tu dit ?
Je suis enceinte.
Va-t'en !
Quelle honte. Honte !
Votre Altesse, tant que vous le dites,
je partirai mourir maintenant.
Pour maintenir le prestige de Fuca !
Prestige ? Quel prestige est resté pour la maison Fuca ?
C'est entièrement toi.
C'est entièrement à cause de toi !
Je ne veux jamais plus te revoir !
Votre Altesse, je mérite de mourir,
mais ce problème a commencé par Sa Majesté.
Chacun de vous. Vous deux.
Les deux sont mes personnes les plus proches.
Pourquoi vous êtes-vous alliés,
alliés pour me traiter comme ça ?
Pourquoi ?
Je vais aller faire mon rapport à Mère maintenant.
Me mettre à sa disposition.
Arrête-toi là.
Que tu es venue aujourd'hui,
et ce que tu m'as dit,
tu n'es pas autorisée à laisser Mère
en savoir même la moitié d'un mot.
Toi.
Tu n'es plus autorisée à entrer au palais.
Jamais.
Ce que tu as dit est vrai ?
Je peux jurer sur les Cieux que chaque mot est vrai.
Est-ce que vous vous rappelez de ce matin-là ?
Vous m'avez vue nettoyer la salle latérale, n'est-ce pas ?
Hupo.
Que fais-tu ?
Mingyu.
La nuit dernière, Sa Majesté était ivre et a vomi de partout.
Alors ce sous-vêtement était le sien.
Elle a même pu...
Quand je suis entrée au début dans le palais, Erqing s'occupait beaucoup de moi.
Elle m'a d'abord dit qu'elle avait une affaire urgente pour laquelle supplier Sa Majesté.
J'avais bon cœur et je l'ai laissée.
Qui aurait cru que ça serait arrivé. J'avais si peur.
Je n'ai osé en parler à personne.
Votre Altesse la consort Lin, s'il vous plaît,
épargnez-moi de réparer mon erreur avec mérite !
Serviteur !
- Votre Excellence. - Emmène-la et garde-la enfermée pour le moment.
- Sans mon ordre, ne la laisse rencontrer personne. - Oui.
Votre Altesse, vous étiez d'accord pour m'épargner. Votre Altesse doit le rendre vrai !
Je ne veux plus jamais retourner à la maison de travail Votre Altesse !
Votre Altesse, vous étiez d'accord pour m'épargner. Votre Altesse.
Votre Altesse !
Yingluo, quelqu'un comme elle
mérité d'être hachée en petit morceau !
La véritable cause du désastre,
c'est Hitara Erqing.
Je salue Votre Altesse la consort Ling.
Aujourd'hui, Sa Majesté a convoqué les commandants militaires pour une discussion.
Il ne pourra pas venir lui-même,
alors il a fait en sorte que je vous apporte des choses délicieuses.
Du canard sauvage avec du beurre.
Quatre petits amuse-gueules.
Nid d'hirondelle avec du poulet déchiqueté. Du riz blanc.
Votre Altesse, la dernière fois, vous avez complimenté le chef de Shuzou, appelé Zhang.
Sa Majesté l'a envoyé ici aussi, en disant qu'il cuisinera pour vous à partir de maintenant.
Je remercie Sa Majesté pour la grâce.
Puisque la personne et les objets ont été livrés,
vous pouvez partir.
Oui.
Yingluo.
[ Palais Yanxi ]
Quel était ce bruit tout à l'heure ?
Je n'ai pas entendu de bruit.
Bon retour, Eunuque Li.
Vous tous soyez prudents, jusqu'à la salle du Ver à Soie.
Soyez prudents ! C'est un crochet en or !
Dépêchez-vous ! Ne retardez pas le moment propice. Vite !
Votre Majesté, la cérémonie du ver à soie est prête.
Dis à l'impératrice que je serai bientôt là-bas.
Oui. À propos de ça...
Qu'est-ce qui ne va pas ?
La duchesse Zhongyong demande une audience.
Parce que Fuheng a favorisé une servante,
cela a causé une grande agitation et du chaos à la maison,
et parce que la servante a répandu des calomnies de façon répétée,
Fuheng a même suspecté la naissance de An'er.
J'étais tellement en colère que je l'ai mariée hors du manoir !
Alors Fuheng est parti en disant qu'il me renierait.
Comment peux-il me répudier ?
Cela a été accordé par Votre Majesté. Comment pouvez-vous le répudier ?
Mère ne l'a pas autorisé jusqu'à la fin,
et Fuheng s'est mis en colère contre moi.
Il m'a enfermée dans le tombeau bouddhiste.
Mère est malade et au lit.
Fuheng m'ignore.
Pour cette cérémonie du ver à soie,
j'ai enfin eu une chance de sortir,
pour supplier Votre Majesté.
Erqing.
Dites-moi.
An'er, qui est son vrai...
Même si j'étais dans le passé,
dans le passé avec des doutes,
mais le passé est le passé.
Je voulais être une bonne belle-fille de Fuca avec sincérité.
Fuheng se bat dans des batailles tout le temps.
Je suis toujours celle qui peine avec la gestion de la maisonnée et s'occupe des parents.
Je n'ai jamais fait d'erreurs.
Votre Majesté, je peux jurer.
Fuca Kang'an est le fils de Fuheng.
Il a certainement le sang Fuca.
Mais peu importe combien j'explique, Fuheng ne veut juste pas le croire.
Fuheng a forcé mon fils et moi à être séparés, une souffrance plus dure que la mort.
Votre Majesté, je sais.
Un sujet ne devrait pas faire de rapport à propos des affaires de famille d'un sujet.
Mais ce mariage a été accordé par Votre Majesté.
Je n'ai pas d'autre souhait, juste pour mon fils...
qu'il ne soit pas éloigné de moi. Ne m'arrachez pas mon An'er.
Assez. N'en dites pas plus.
Votre Majesté.
Vous êtes en colère ?
Votre Majesté.
S'il vous plaît, à la suite de l'affection passée,
aidez-moi.
Votre Majesté.
Vous et moi... n'avons jamais eu d'affection.
Moi, votre servante, je connais mon erreur ! Je connais mon erreur !
Moi, votre servante, j'ai parlé sans réfléchir. Je connais mon erreur.
Puisse Votre Majesté prendre pitié de moi en tant que mère
et empêcher que je sois séparée de mon fils.
Ne laissez pas An'er me quitter.
Allez-y en premier. Je vais réfléchir à ça.
Merci, Votre Majesté.
Par là, duchesse Zhongyong.
Amène la duchesse Zhongyong à la cérémonie du ver à soie.
- Montre-moi le chemin. - Oui.
Cette femme peut vraiment changer de visage.
Ce n'est pas le chemin de la cérémonie du ver à soie.
Où m'amènes-tu ?
Par ordre de la consort Ling, puissiez-vous faire ce voyage.
Aujourd'hui, c'est l'offrande de l'impératrice pour la cérémonie du ver à soie
Il est presque l'heure. Je n'ai pas le temps de la voir.
Duchesse Zhongyong.
Où vous dirigez-vous ?
Lâchez-moi ! Lâchez-moi !
De vieilles connaissances réunies.
C'est un événement joyeux.
Pourquoi est-ce que ton visage...
ne montre même pas la moitié d'un signe de joie ?
Consort Ling.
Aujourd'hui, c'est la cérémonie du ver à soie.
Tu m'as amenée en otage au palais Changchun.
Pourquoi faire ?
Toi, dis-le-moi.
Maintenant, tu es la consort préférée de Sa Majesté.
Ton avenir est brillant.
Je dois te rappeler
de ne pas oublier ton statut.
Si tu ne me contraries pas, je ne te contrarierai pas.
Si tu me pousses,
je ne serai pas gentille non plus.
Au pire, tout sera exposé.
Je verrai si cette consort Ling
peut encore recevoir de la faveur.
Erqing. Regarde en arrière.
Est-ce que tu te rappelles encore notre précédente maîtresse ?
Mingyu.
Même si tu sers maintenant la consort Ling,
tu ne devrais quand même pas oublier notre amitié passée.
Amitié ?
Juste parce que j'accordais trop de valeur à une amitié sans fondement,
tu m'as utilisée pour faire du mal à la précédente impératrice.
Je déteste ma stupidité...
Je n'ai pas vu ton cœur de loup féroce.
Je ne sais pas ce que tu veux dire.
La cérémonie est sur le point de commencer.
Je dois quitter cet endroit.
Wei Yingluo ! Tu retiens l'épouse d'un duc de premier rang en otage. Qu'est-ce que tu essaies de faire ?
Qu'est-ce qui ne va pas ? Tu as peur ?
De quoi ai-je peur ?
Peur que quelqu'un puisse exposer l'affreux incident de ta trahison de ton ancienne maîtresse !
Erqing. Nous avons toutes les trois servies ensemble au palais Changchun.
Son Altesse l'impératrice, comment nous traitait-elle ? As-tu tout oublié ?
[ Gouverner les six Palais avec Mérite ]
Je n'ai pas oublié.
Alors comment as-tu pu faire une telle chose ?
Est-ce que tu es même humaine ?
Son Altesse l'impératrice a sauté toute seule vers sa propre mort.
Qu'est-ce que cela a à voir avec moi ?
Son Altesse avait perdu son fils chéri
et était dans une grande peine.
Tu n'aurais pas dû lui donner...
ce violent coup final.
Je ne comprends pas.
Tu as grandi dans le palais Changchun et a reçu un traitement préférentiel de la part de Son Altesse.
Et tu es devenue la jeune maîtresse du manoir Fuca.
Si Son Altesse allait bien, cela aurait même été mieux pour le manoir Fuca.
Faire ça,
pour quoi était-ce ?
Pour quoi ai-je fait ça ?
Wei Yingluo, tout est à cause de toi !
Avant que tu viennes au palais Changchun,
Son Altesse m'accordait le plus de valeur.
Mais quand tu es arrivée
et est devenue la confidente de Son Altesse,
elle m'a poussée à l'arrière de son esprit.
Par conséquent...
tu m'as provoquée délibérément
et as poussé Mingyu à s'opposer à moi.
Tu t'es cachée dans le noir
et en a récolté les fruits.
Erqing. Même si tu envies Yingluo,
tu es déjà mariée à Fuheng.
C'était la grâce de Son Altesse l'impératrice !
C'était moi qui me suis battue pour ça.
C'était moi qui ai dit à Fuheng que
s'il insistait pour se rebeller contre le décret impérial, je tuerai Wei Yingluo.
C'était moi qui me suis battue pour tout ça.
Demande-lui.
Demande-lui si elle a jamais parlé pour moi ?
Mais tu avais déjà réalisé ton vœu. N'était-ce pas suffisant ?
Ce n'était pas suffisant ! Cela ne sera jamais suffisant !
Quand je l'ai épousé, il ne m'a regardée que comme un ornement.
Il était froid envers moi et a tenu ses distances de moi.
J'ai souffert tellement d'années
et je suis tombée dans cet état.
Bien, alors.
Je veux
qu'il souffre pour le reste de sa vie.
Charmer Sa Majesté
était tes représailles ?
Tant que Sa Majesté devenait un sujet sous ma jupe,
cela obligerait Fuheng à supporter le genre d'humiliation qui ne pourra jamais être effacée.
J'ai réussi !
Tu n'as pas vu son expression alors.
Qu'est-ce que...
cela avait à voir avec l'impératrice ?
Qui lui a dit de ne pas m'aider ?
Vous deux m'avez forcée à faire ça.
Par conséquent, j'avais besoin de dire cette bonne nouvelle à l'impératrice,
en particulier alors qu'elle venait de perdre le septième prince.
J'étais enceinte de l'enfant de l'empereur.
Pour elle, cela devait être le plus grand réconfort.
Tarée.
Tu es tarée !
Je suis folle.
Quand j'étais dans la Cité interdite pendant six ans,
j'ai été forcée à être folle chaque jour !
Mingyu.
Toi et moi sommes toutes les deux des esclaves des trois meilleurs bannières
mais nos destins sont différents.
Mon grand-père était le grand secrétaire.
Tu es juste quelqu'un qui est venu qu'une famille qui a tout perdu ! Comment pourrais-tu savoir comment je me sens ?
L'impératrice me traitait bien,
mais elle traitait la consort Ling encore mieux.
Mais tant que tu existes, j'aurai de la haine !
J'aurai de la haine !
Par conséquent, je voulais rendre ça insupportable pour l'impératrice.
Je voulais la voir souffrir. Je voulais la voir devenir folle.
Que la misérable maîtresse
soit tourmentée par moi,
cela me rendait incomparablement heureuse.
Votre Majesté. L'impératrice a envoyé des hommes signaler que
la consort Ling n'a pas assisté à la cérémonie du ver à soie.
As-tu envoyé quelqu'un la chercher au palais Yanxi ?
Je l'ai fait, mais il y avait personne qui montait la garde là-bas.
Même Mingyu n'était nulle part.
La cérémonie du ver à soie est un événement important.
Elle n'est même pas sur place.
Il n'y a personne non plus au palais Yanxi. Où sont-ils allés ?
- Il y a quelque chose d'autre. - Qu'y a-t-il ?
L'épouse du duc Zhongyong de premier rang n'est pas sur place non plus.
Erqing.
Tu aimais sourire et tu étais une personne chaleureuse. Je ne m'attendais pas à ce que tu fasses ça.
Je devais m'épuiser dans le palais, qu'est-ce qui me faisait sourire ?
Ce que je déteste dans cette vie...
c'est sourire.
Mais afin de rendre la maîtresse heureuse,
je devais sourire jusqu'à ce que je craigne d'avoir des bleus sur tout le corps !
Je craignais que même si mon cœur saignait, je devais quand même sourire !
N'utilise pas ta conduire méprisable comme excuse.
Tout ce qui concerne la vie est difficile dans le palais.
Tout le monde se débat.
Tu n'es pas le seul à avoir eu des difficultés.
Tu as eu de l'amertume.
Mais tu as ajouté ton amertume à celle de l'impératrice.
Elle te devait quelque chose ?
Son Altesse...
te traitait très bien.
Et ensuite toi...
tu l'as poignardée dans le dos.
Comparée à la noble consort Chun,
tu es plus impitoyable,
plus malfaisante et venimeuse.
Tu as obtenu que Sa Majesté te favorise.
Le dire à Son Altesse l'impératrice...
a donné le coup final.
Et alors ?
Aujourd'hui, je suis sous la protection de Sa Majesté.
Qui ose me toucher ?
Fais un choix. Ne me fais pas agir.
Wei Yingluo, tu es folle ?
Je suis une femme titrée de la cour impériale et l'épouse du duc de premier rang, et tu oses même me forcer à me tuer ?
Fais ton choix.
[ Gouverner les six Palais avec Mérite ]
Salutations respectueuses, Votre Majesté !
- Wei Yingluo, tu as même osé... - Pourquoi n'aurais-je pas osé ?
Hitara Erqing est une femme titrée de la cour impériale
et l'épouse du duc de premier rang !
Votre Majesté, j'ai empoisonné l'épouse du duc de premier rang. Cela n'a rien à voir avec la consort Ling !
Tu es du palais Yanxi. Tu as tué quelqu'un. Quelle est la différence ?
Erqing...
le jour de la mort de la défunte impératrice,
a avoué sa liaison avec Votre Majesté.
Elle a tout révélé...
causant l'indignation de l'impératrice et sa tristesse.
Complètement dévastée.
Par conséquence, elle devait mourir.
Wei Yingluo, ce n'est pas ce que tu penses.
Votre Majesté, dites-moi alors.
- Quelle est la vérité ? - C'est parce que...
Votre Majesté, l'impératrice est ici.
Consort Ling, qu'avez-vous fait ?
Impératrice. L'épouse du duc Zhongyong de premier rang
est venue pour commémorer la défunte impératrice.
Elle était extrêmement triste
et malheureusement est partie suivre la défunte impératrice.
Votre Majesté. Est-ce que vous dites que l'épouse du duc s'est suicidée ?
Mais, que fait la consort Ling ici ?
Quand je me suis précipité ici,
la consort Ling venait d'arriver.
Consort Ling, est-ce la vérité ?
Impératrice, vous n'avez pas confiance en ce que j'ai dit ?
Bien sûr, j'ai confiance en Votre Majesté,
mais il y a des centaines de nobles épouses et de femmes avec des titres qui sont entrées dans le palais aujourd'hui.
Tout le monde a vu Erqing sourire et entrer dans le palais.
S'il est dit qu'elle a commémoré et suivi la défunte impératrice, je crains que ce ne soit pas approprié.
Pourquoi ne pas me laisser gérer ça ?
Impératrice, comment prévoyez-vous de le gérer ?
Zhe'er.
Je suis ici.
Va personnellement nettoyer le corps de l'épouse du duc Zhongyong.
Ne laisse pas de signes.
Juste dis aux autres que j'ai été tout à coup convoquée par l'impératrice douairière.
Après avoir dit quelques mots,
elle s'est précipitée hors de la célébration.
Après le départ de tous, une petite berline l'a ramenée au manoir Fuca.
Elle a eu une attaque sur le chemin du retour.
Bloquez les nouvelles. Publiez l'avis de décès dans sept jours.
Mais en ce qui concerne cela, nous avons besoin de la coopération du manoir Fuca dans l'enquête.
Cela demandera au moins que j'envoie quelqu'un pour persuader la vieille dame Fuca.
En ce qui concerne la consort Ling,
disons que...
La consort Ling est malade.
Votre Majesté, je suis malade ?
Tu es malade.
Ta maladie est grave aussi.
Par conséquent, retourne au palais Yanxi maintenant.
Appelez le médecin impérial pour la diagnostiquer et bien la soigner.
Je vais accomplir vos ordres.
Consort Ling, vous êtes trop imprudente.
Elle était l'épouse du duc Zhongyong de premier rang.
Vous lui avez accordé la mort sans même demander à Sa Majesté en premier.
Hitara Erqing était l'amante de Sa Majesté.
Sa Majesté aurait-il supporté de la tuer ?
Pour ce qui est de votre détermination à tuer, je vous admire.
C'est dommage que juste à cause d'une Hitara Erqing,
la grâce avec Sa Majesté a été rompue. Est-ce que ça en vaut la peine ?
J'ai mentionné que la femme du clan Hitara
était l'amante de Sa Majesté.
Votre Altesse n'est pas surprise du tout.
Se pourrait-il que vous le saviez ?
Même si vous savez ce qu'il se passe dans le palais, vous devriez aussi prétendre ne pas le savoir.
C'est ainsi que vous pouvez vivre plus longtemps et avoir le dernier rire.
Consort Ling, vous devez
vous rappeler aujourd'hui de l'avertissement que vous ai donné.
Alors, c'était vous.
De quoi parlez-vous ?
À l'époque, celle qui m'a envoyé Hupo...
c'était vous.
Je ne comprends pas ce que vous dites.
Avant que Hupo me le dise,
je crois que
vous, Impératrice, aviez déjà obtenu les faits d'elle.
Ainsi, vous m'avez délibérément envoyé Erqing
et vous étiez certaine
que je devais tuer Erqing.
Impératrice...
En ce qui concerne le fait d'emprunter un couteau pour tuer quelqu'un,
vous avez mon admiration.
De qui ai-je emprunté un couteau ?
Vous avez emprunté mon couteau.
Qui a été tuée ?
La femme du clan Hitara est celle qui a été tuée.
Et aussi la grâce et l'affection que Sa Majesté m'a donnée.
Sa Majesté a dit que vous étiez malade. Je ne l'ai pas cru.
En y regardant de plus près, Consort Ling, vous êtes vraiment malade.
Repartez soigner votre maladie.
Yingluo.
Sommes-nous tombées dans son piège ?
Mingyu.
Si tu avais personnellement tué Erqing,
le regretterais-tu ?
Non.
Je ne le regretterais pas.
C'est ce qu'elle méritait.
C'est ce en quoi l'impératrice est brillante.
Elle a calculé chacun de nos pas
pour me rendre parfaitement heureuse
de tomber dans son piège.
Votre Majesté, l'heure du repas est passée.
Votre Majesté.
Que faites-vous ici ?
Je...
Depuis que j'ai quitté le palais,
j'ai supporté les traitements
méprisants et froids de Fuheng.
Je voulais trouver l'impératrice pour me plaindre amèrement à elle,
mais Son Altesse est enceinte maintenant. Je n'osais pas la déranger.
Je voulais chercher Votre Majesté pour m'aider à obtenir justice,
mais je ne m'attendais pas à ce que
Votre Majesté puisse être ivre la nuit dernière.
Sachant que je suis coupable,
je suis prête à mourir pour mon crime.
Mais, Votre Majesté, je vous en supplie.
Je supplie Votre Majesté de ne pas en blâmer ma famille.
Je suis prête
à être une esclave pour rendre la grâce de Votre Majesté.
Si vous deviez mourir dans le palais Changchun, vous insulteriez l'impératrice !
- Votre Majesté... - Disparaissez.
J'ai entendu dire que les meilleurs objets ont été donnés aux palais Yanxi.
Sa Majesté est trop partiale.
Juste des possessions matérialistes. Quelle est l'urgence ?
Cela représente la grâce de Sa Majesté et la dignité du harem.
Dans le passé, les fourrures apportées de Kyakhta,
les meilleures auraient été données au palais Chengqian pour que vous les distribuiez.
Mais c'est bon maintenant.
Mais aujourd'hui, la consort Ling a tué l'épouse du duc Zhongyong.
C'est considéré comme une offense majeure pour Sa Majesté.
Dites-moi. Pensez-vous qu'elle va complètement perdre faveur ?
Sous-titres de l'équipe des impératrices @Viki
♫ Tombant doucement dans le creux de ma paume, ♫
♫ Reposant gelé au centre de ma paume ♫
♫ Notre rencontre à travers les incarnations passées était inévitable, ♫
♫ Rassemblés, profondément épris et tenant à la fin du bonheur ♫
♫ Bien qu'on m'ait clairement dit des mots de découragement, ♫
♫ prétendant n'entendre rien d'autre qu'une exhortation ♫
♫ Des larmes sans fin, croyant que cela ne peut pas être vrai, ♫
♫ Dans cette vie, naître sous une étoile malchanceuse ♫
♫ J'entends le bruit de la neige qui tombe lentement ♫
♫ Bien que je ferme les yeux, il est impossible d'en arrêter la vision ♫
♫ Rien que vous puissiez faire pour être approché, sans être inconsistant en amour ♫
♫ Bien qu'on s'y accroche de l'extérieur, enclin à ce genre de circonstances ♫
♫ J'entends le bruit de la neige qui tombe lentement ♫
♫ Comme si tu me tenais de près et me parlais doucement ♫
♫ Ouvrir les yeux à un ciel rempli de neige impitoyable qui tombe, ♫
♫ Qui, après avoir subi cette perte pour toute sa vie, aimera cette scène ? ♫